10-39-29.當祂把我們帶到茹阿薩舞的集會現場時,我們在那裡享受祂的深情、迷人的微笑、可愛的悄悄話,頑皮的瞥視和祂的擁抱,就這樣度過許多仿佛隻有片刻的夜晚。牧牛姑娘們啊!我們怎麼才能跨越祂不在時那難以逾越的黑暗呢?
10-39-30.阿南達的朋友奎師那,曾在牧牛童的陪伴下傍晚返回布阿佳,祂們頭發和花環沾着牛蹄揚起的灰塵;沒有祂,我們怎能活下去?祂曾一邊吹笛子,一邊用祂微笑的瞥視迷住我們的心。
10-39-31.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說:極度依戀奎師那的布阿佳女士們說完這些話,深受即将與祂離别的刺激。她們不顧羞恥感,忘乎所以地大聲呼喊:“啊,哥文達!啊達摩達爾!啊,瑪達瓦!”
10-39-32.但盡管牧牛姑娘們這樣呼喊,完成清晨崇拜和其它責任的阿庫茹阿,還是驅動了馬車。
10-39-33.在南達王的率領下,牧牛郎乘坐他們的牛車跟在主奎師那後面。男人們随車攜帶了許多要獻給君王的禮物,包括裝滿了純淨酥油和其它奶制品的瓦罐。
10-39-34.主奎師那(以掃視的方式)安撫牧牛姑娘,她們感受到些許安慰後也跟在後面走了一段時間。接着,她們因為希望祂給些指示而停下不走了。
10-39-35.看到牧牛姑娘在悲哭,祂——雅杜王朝最優秀的人,便為安慰她們而派一位信使傳達祂深情的承諾說:“我會回來的。”
10-39-36.牧牛姑娘内心追随着奎師那,身體卻如畫中人一樣呆立着。她們留在原地,直至看不到插在馬車頂上的旗幟,甚至車輪卷起的灰塵都塵埃落定。
10-39-37.這時,牧牛姑娘們才絕望地轉身返回,哥文達不會再在她們身邊了。她們滿懷憂傷,開始靠夜以繼日地歌唱她們愛人的娛樂活動度日。
10-39-38.我親愛的君王,至尊主奎師那與巴拉茹阿瑪和阿庫茹阿一起,乘坐那輛馬車,風馳電掣般地飛速行進,到達消除一切罪惡的卡琳迪河的河畔。
10-39-39.那甘甜的河水比明亮的寶石還光彩奪目。主奎師那觸碰河水淨化自己後,用手捧着喝了些。接着,祂回到馬車所在的那片小樹林附近,與巴拉茹阿瑪一起重新登上馬車。
10-39-40.阿庫茹阿請兩位至尊主在馬車上坐舒适後,自己征得祂們的許可,去雅沐娜河中的一個水塘,按經典的訓示在那裡沐浴。
10-39-41.就在阿庫茹阿全身浸泡在水中,吟誦韋達經中永恒的贊歌時,他突然看到巴拉茹阿瑪和奎師那就在他面前。
10-39-42~43.阿庫茹阿心想:“阿納卡敦杜比的兩個兒子正坐在馬車裡,怎麼可能站在這裡的水中?祂們必是離開那輛馬車了。”可是,當他從河中岀來,卻看到祂們像先前一樣在車裡。阿庫茹阿邊返回那池塘邊問自己:“我在水中看到的祂們是幻象嗎?”
喜歡譯文欣賞:博伽瓦譚請大家收藏:()譯文欣賞:博伽瓦譚
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:說好死亡遊戲,結果你禦劍飛行? 和親郡主俏王爺 總有人說我不太正常 快穿:滿級大佬反殺記 我老婆師承方仙道 漁村欲亂 穿越修仙界,我和系統認男主為爹 冥王夫君深夜來 九霄劍皇 契之界 天道戰争神州錄 逆亂寰宇 燃!王妃扛着火箭筒來支援王爺了 星空血境 一把好牌打得稀爛後我重生了 我和蛇君有個約定 我在妖武亂世肝成武神 大明流匪 家族修仙:從拯救老祖開始 穿越到大秦改變大秦的命運